Quando os planetas parecem voltar atrás.

Não. O movimento retrógrado é um efeito óptico de observar a partir de uma Terra em movimento. Quando a Terra ultrapassa um planeta externo — ou Mercúrio e Vênus ultrapassam a Terra pela pista interna — o planeta parece recuar por um tempo em relação às estrelas, como um carro mais lento que parece andar para trás quando você o ultrapassa na estrada.

Por causa dos fusos horários. Uma estação às 00:28 UTC de 14 de novembro ainda é 13 de novembro nas Américas. As páginas do Velara trazem as datas em UTC; o app as mostra no seu próprio fuso horário.

É o trecho do zodíaco que o planeta vai percorrer de novo. A pré-sombra começa quando o planeta chega pela primeira vez ao grau em que o retrógrado terminará; a pós-sombra termina quando ele volta ao grau em que o retrógrado começou.

Na astrologia, não: o que importa é por qual parte do seu próprio mapa o planeta está passando. O Velara+ mostra cada trânsito sobre o seu mapa — como ele toca você e o que você pode fazer com isso.