この翻訳は便宜上提供するものです。法的拘束力を有するのは英語版であり、両者の内容に相違がある場合は英語版が優先します。英語版
Velara: AI Astrology & Tarot（以下「Velara」）をダウンロードまたは利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。免責事項のセクションは特に注意してお読みください。このセクションでは、Velaraが占星術のコンテンツをどのように位置づけているかを説明しています。
01 同意
本規約は、iPhoneまたはAndroid向けのVelaraモバイルアプリ（以下「Velara」または「本サービス」）を利用するすべての方に適用されます。Velaraは、当方のプライバシーポリシーの第01項に記載する運営者によって運営されています。
Velaraを利用するには、18歳以上である必要があります。お客様は、アカウントを作成することにより、ご自身が18歳以上であることを確認したものとします。本規約に同意されない場合、本サービスを利用してはなりません。
02 サービス内容
Velaraは、お客様の出生日、出生時刻および出生地に基づき、実際の天文計算（Swiss Ephemeris）からネイタルチャートを作成し、人工知能を用いて日々のパーソナルな体験へと変換します。天体の位置、ハウス、アスペクトなどのデータは、常に決定論的な計算から得られます。AIは、このデータのみを解釈し、独自に占星術データを作成しないよう指示されています。AI機能はお客様が許可した後にのみ使用され、アプリの計算部分はAI機能がなくても動作します。
本アプリは、お客様が保存した人のチャートと相性レポート、ならびにタロット、易経、数秘術、夢占い、バイオリズム、月のカレンダー、ヒューマンデザイン、四柱推命、マヤ暦、カバラ、アーユルヴェーダ、風水、ヴァーストゥ、インド占星術などの象徴体系に基づく追加機能も提供します。これらはすべて、本規約の免責事項の対象となります。
03 アカウント
- アカウントは、Apple ID、Googleアカウント、またはメールアドレスとパスワードを用いて作成します。
- お客様は、アカウント情報の正確性および機密性について責任を負います。
- アカウントを他者と共有すること、または他者に代わってアカウントを開設することはできません。
- アカウントは、アプリ内からいつでも完全に削除できます（アカウントの削除方法）。
- 不審なアクティビティに気付いた場合は、当方にお知らせください。
04 サブスクリプションと支払い
Velaraの基本機能は無料です。Velara+サブスクリプションでは、文章による今日のリーディング、トランジット機能のすべて、Velara AIの拡張利用、保存した人のチャートと直接の相性レポート、および「見つける」の各機能のAIによる解釈が利用できるようになります。Velara+は、月額または年額の自動更新サブスクリプションです。お客様が選択する期間は購入画面に表示されます。
現在の価格、サブスクリプション期間、および該当する場合は無料トライアルまたは導入価格の条件（割引される最初の期間と、その後に適用される価格）は、アプリ内の購入画面の購入ボタンの横に表示されます。これらの情報は、お客様の地域に応じてApp StoreまたはGoogle Playから提供されます。
無料トライアル。年額プランは、対象となる新規登録者向けに7日間の無料トライアルから始まります。トライアル期間中に料金は発生しません。トライアル終了の少なくとも24時間前までに解約しない限り、トライアル終了時に年額サブスクリプションが開始され、料金が請求されます。
すべての購入は、AppleのApp StoreまたはGoogle Playのアプリ内課金システムを通じて行われ、お客様が利用するストアの規約に従います。お支払いは、お客様が購入を確定した時点で、または無料トライアルの場合はトライアル終了時に、お客様のApple IDまたはGoogle Playアカウントに請求されます。現在の期間が終了する少なくとも24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションは自動的に更新され、次の期間の料金は現在の期間が終了する前の24時間以内に請求されます。
05 解約と返金
サブスクリプションはいつでも解約できます。解約は、現在の有料期間の終了時（または無料トライアルの終了時）に有効となります。
- iPhone：設定 → [ご自身の名前] → サブスクリプション → Velara。
- Android：Google Play ストアアプリ → プロフィールアイコン → お支払いと定期購入 → 定期購入 → Velara。
アプリまたはVelaraアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。上記の方法でストアにて解約してください。返金のご請求は、購入したストアがそのストアのポリシーに基づいて判断します。Velaraは、お客様の支払い情報にアクセスすることはできません。
06 利用ルール
Velaraの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
- 占星術と関係のない目的（コードの作成、宿題、翻訳など）でVelara AIを利用しようとすること。
- モデルにシステム指示を無視させるよう誘導しようとすること（「ジェイルブレイク」）。
- 自動化された（ボットによる）リクエストを送信すること。
- 他者への嫌がらせとなるコンテンツ、または違法もしくは有害なコンテンツの作成を求めること。
- 当方と共有する権限がないにもかかわらず、他者の出生情報を保存すること。
話題外のメッセージは自動的に検出され、丁寧にお断りします。不正利用を繰り返した場合、アカウントが停止されることがあります。
07 利用制限
VelaraのAI機能は、利用されるたびに実際のコストが発生します。本サービスをすべての方にとって持続可能なものとし、不正利用を防止するため、以下の制限が適用されます。これらの制限は製品の一部であり、お客様はVelaraを利用することにより、これらの制限に同意したものとみなされます。
今日のリーディングと通知
- 無料：毎日のスコア、今日の月星座と主なトランジット、および1日の様子を手短に確認できる1日1回の通知。
- Velara+：文章による今日のリーディングの全文と、お客様に合わせた要約を含む毎日の通知。
- 通知の時刻の設定やオフへの切り替えは、プロフィールで行えます。
Velara AIチャット
- 無料：1日3回の質問。
- Velara+：1日25回の質問。
- 両プラン共通：1メッセージあたり最大500文字、1分あたり最大5リクエスト。
- 話題外のメッセージ（占星術と関係のないもの）は質問回数から差し引かれませんが、話題外の試行が1日あたり無料プランで10回、Velara+で30回に達した後は、その日のチャットは一時停止されます。
「見つける」の機能
- タロット：無料プランでは1日1回のスプレッド。カードの意味は常に無料で、AIによる解釈のみがプランによって異なります。
- 易経：無料プランでは1日1回のリーディング。
- 夢占い：無料プランでは1か月に3回の解釈。
- 履歴：無料プランでは、直近3件のタロットの結果と直近5件の夢占いの結果が表示されます。
- バイオリズム：無料プランでは7日間、Velara+では90日間の予測。
- 月のカレンダー：無料プランでは、当月から±1か月の範囲で移動できます。
- 意図を決める：アクティブな意図は、無料プランでは1件、Velara+では10件まで。無料プランでは、AIによるパーソナルなアファメーションは1日3件までです。それ以降に作成した新しい意図には、当方のライブラリからアファメーションが提供されます。
- 大切な人のチャート：Velara+。保存できる人数は最大7人です。
相性レポート
- 招待による場合（全プラン）：相性レポートの招待については、招待するユーザー1人あたり1か月に最大3件の無料レポートが開放されます。
- 保存した人との直接のレポート：Velara+では、招待なしで、月間の上限なく作成できます（下記の1時間あたりの上限のみが適用されます）。サブスクリプションが終了すると、直接のレポートを開くことはできなくなりますが、保存した人をそのレポートとともに削除することは引き続き可能です。
不正利用防止のための安全措置
上記のプランごとの制限とは別に、すべてのアカウントに1時間あたりの上限（機能に応じて1時間あたり6〜20回のAI生成）が適用され、さらに各アカウントのAI機能の利用総量に対して1日あたりの適正利用上限が適用されます。いずれも通常の個人利用を大きく上回る水準に設定されており、通常の利用で気付くことはありません。その目的は、自動化されたリクエストによって本サービスの資源が消費されるのを防ぐことです。1日あたりの適正利用上限に達した場合、AI機能は最大24時間一時停止されますが、本サービスのその他の部分は引き続き動作します。
制限の変更
制限は、サービスのコスト、不正利用の傾向、または製品の改善を理由として変更されることがあります。変更がお客様の有料サブスクリプションに重大かつ不利な影響を及ぼす場合は、その発効前にアプリ内でお知らせし、お客様がサブスクリプションを解約する権利は保持されます。最新の制限は、常にこのページに掲載されます。
適正利用
これらの制限は、1人の自然人による個人的な利用を前提として設計されています。アカウントの共有、自動化されたアクセス、または制限を回避しようとする試み（例えば、履歴を削除してカウンターをリセットしようとすること）は、アカウントの停止につながることがあります。
08 知的財産権とクレジット
Velaraのブランド、デザインおよびソフトウェアは当方に帰属します。お客様の出生データおよびお客様がVelaraに入力したテキストは、お客様に帰属します。当方は、製品を運営し、お客様に本サービスを提供するためにそれらを処理します（プライバシーポリシーを参照）。
第三者のデータとソフトウェア
- Swiss Ephemeris — 天文計算にはSwiss Ephemerisを使用しています。copyright © Astrodienst AG, Switzerland。ライセンスに基づき使用しています。
- GeoNames — 地名、座標およびタイムゾーンはGeoNamesから取得しており、Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)の下でライセンスされています。当方はデータを抽出し、形式を変更しています。
- フォント — Sora、ManropeおよびCormorant Garamondは、SIL Open Font License 1.1の下で使用しています。Ioniconsのアイコンは、MIT Licenseの下で使用しています。
09 免責事項
オーラ、アーユルヴェーダおよびこれらに類する機能は医学的評価ではなく、いかなる健康状態の診断、治療または予防にも使用することはできません。
キャリア、人間関係、健康または財務に関する決定を、Velaraのコンテンツのみに基づいて行うべきではありません。そのような決定にあたっては、お客様の実際の状況を考慮し、必要に応じて関連する専門家（医師、ファイナンシャルアドバイザー、弁護士）の意見を考慮すべきです。
AIが生成したコンテンツは誤っている可能性があります。そうしたコンテンツにはアプリ内で表示が付けられており、表示される場所で「報告」を選択できます。
10 規約の変更と利用の終了
当方は本規約を更新することがあり、重要な変更についてはアプリ内でお知らせします。お客様が利用ルールに違反した場合、当方はお客様のアカウントを停止または終了することがあります。
11 準拠法
Velaraはトルコ共和国から運営されており、本規約は同国の法律に準拠します。紛争については、イスタンブール（中央）の裁判所および執行機関が管轄権を有します。
本規約のいかなる規定も、お客様が居住する国または州の強行法規に基づいてお客様が有する消費者としての権利を制限するものではありません。例えば、オーストラリア消費者法（Australian Consumer Law）、英国またはカナダの州の消費者保護法、または適用される米国の州法がこれに当たります。そのような法律がお客様に居住地の裁判所で請求を行う権利を認めている場合、その権利は保持されます。